das Kultur und Nachrichtenmagazin

Dorothea trifft...Cindy Dillmann

img_9575

 INTERVIEW MIT CINDY DILLMANN

Cindy Dillmann lebt seit über 30 Jahren in Köln-Mülheim. Trotz ihrer Behinderung ist sie aktiv und voller Power. Ich habe mit der Lebenskünstlerin gesprochen :

 Liebe Cindy,erzähle kurz etwas über Deinen Lebenslauf!

 Ich bin in Wiesbaden geboren und habe dort zwei Ausbildungen gemacht : eine als Bürokauffrau und eine als Fachfrau für Logistik. Ich habe  den LKW- Führerschein und den Staplerführerschein gemacht. Darauf bin ich stolz. Seit 1992 bin ich wegen meiner Behinderung erwerbsunfähig.

Wie erlebst Du Dein Leben mit Behinderung?

Ich merke, dass ich nicht alles machen kann, was die anderen machen. Dass ich z.B. nicht mal eben schnell hier oder dahin kommen kann, dass dies manchmal sehr aufwendig ist. Wir Rollstuhlfahrer haben sehr viele Hindernisse zu überwinden, alleine um irgendwohin zu kommen. Aber ich versuche trotzdem weitgehendst ein ausgefülltes Leben zu leben. Weil ich denke : nur weil ich nicht laufen kann oder Schmerzen habe, muss ich nicht dahinsiechen und jammern und mich bedauern lassen. Ich versuche immer noch das Positive aus dem Leben herauszuholen. Wichtig ist mir, dass ich mit Assistenz lebe, um ein selbstbestimmtes und nicht ein fremdbestimmtes Leben zu leben.

Was für Erfahrungen hast du mit Deiner Assistenz gemacht ?

Ich habe sehr viele positive Erfahrungen gemacht, aber das ist eine sehr persönliche Sache. Man ist den ganzen Tag zusammen und hängt aufeinander. Der Assistent kriegt das ganze Leben mit. Für mich ist es wichtig, dass die Chemie stimmt. Ich habe ein paar sehr treue Assistenten die ich schon sehr lange habe und mit denen ich gut klarkomme. Da muss ich nicht viel sagen. Sie wissen schon, wie es mir geht und was ich brauche. Ich habe natürlich auch weniger angenehme dazwischen. Da muss ich lernen, die früh genug auszutauschen, statt ganz lange darunter zu leiden. Es ist eine sehr enge Beziehung. Ich versuche, die Assistenz so gut es geht zu integrieren und nach deren Interessen zu gucken. Wenn ich merke, dass jemand eine Arbeit hat, die ihm Spaß macht, gebe ich sie ihm. Einer, die zum Beispiel gerne näht, gebe ich Nähaufgaben.

Du hast in Deinem Leben  schon einige Projekte gemacht. Welche waren Dir besonders wichtig?

Ich bin bei der „Arbeiterfotografie“ und verfolge da ein Thema, das man fotografisch festhalten kann, um anderen Leuten mal eine andere Sichtweise zu geben. Ein ganz wichtiges Projekt war für mich das Lesben – Frühlingsfest, bei dem ich die Organisation übernommen habe. Die haben mich als Rollstuhlfahrerin mit meinen Ecken und Kanten aufgenommen. Es war eine schöne Zeit. Daraus haben sich auch Freundschaften entwickelt.

Ab und zu bin ich im Fernsehen und referiere zu einem Thema oder nehme an einer Talkrunde teil. Ich war auch schon öfter Pressesprecherin für die, die das nicht so gut können. Außerdem habe ich einen Film über mich gedreht : „Liebe und Behinderung“. Dieser Film ist in der Volkshochschule gezeigt worden. Damit kann ich Denkanstöße geben und das ist wichtig.

Wie siehst Du als Behinderte unsere Leistungsgesellschaft?

Ich möchte wegkommen von dieser Leistungsgesellschaft, die man ja verinnerlicht hat. Wenn ich schon nicht arbeiten gehe, weshalb mache ich mir dann selbst Druck! Das ist doch blöd. Der westliche Mensch ist dazu angelegt : du musst Leistung bringen, ohne Leistung bist du nichts. Du musst das und das machen, dann bist du ein guter Mensch. Wenn ich dann sehe : ich bin seit 1992 erwerbsunfähig. Bin ich jetzt kein guter Mensch? Ich denke schon, dass ich meinen Teil der Gesellschaft zurückgebe.

Kennst Du als Behinderte Ausgrenzung und  Diskriminierung?

Ja, die kenne ich ganz gut. Ich bin schon mal bespuckt worden weil ich mit meinem Rollstuhl einen Aufzug benutzen wollte. Ich bin auch schon öfter angepöbelt worden, z.B. von Leuten auf dem Flohmarkt, was ich denn da zu suchen hätte. In der Bahn wird man manchmal schief angeguckt oder die Leute fluchen über einen. Wenn man in einen Laden geht, muss man da manchmal so herumarrangieren, weil es dermaßen eng ist, da macht das Einkaufen nicht mehr Spaß. Man wird schon diskriminiert, aber zum Teil unbewusst, weil die Leute nicht von A bis B denken. Da wird einfach so ein Spruch dahingeworfen. Es gibt Bundesländer, wo die Behinderten sogar verfolgt werden und massiv angegangen werden, aber hier in NRW geht es noch.

Hast Du auch positive Erfahrungen ?

Die Solidarität unter meinen Kollegen, die auch im Rollstuhl sitzen. Mit denen ich mich treffe und austausche. Man kann ganz anders mit ihnen sprechen, weil sie nicht so oberflächlich sind. Ich glaube, die Menschen, die ein Handicap haben, leben viel bewusster. Sie machen sich mehr Gedanken. Sie haben natürlich auch mehr Zeit zum Nachdenken. Anders als die Leute, die vor der Glotze vor sich hindümpeln und sich da verblöden lassen, schauen sie auch mal über den Tellerrand.

Würdest Du sagen, dass Behinderte spirituellere Menschen sind?

Nicht unbedingt, aber viele denken eben mehr nach über das Warum und Wieso.

Es gibt ja die Diskussion , ob eine Behinderung die Strafe für ein früheres Leben, also ein schlechtes Karma ist. Da denke ich manchmal drüber nach. Der Mensch entwickelt sich, sollte es zumindest tun. Früher wusste ich noch nicht, warum und wieso. Da bin ich nur arbeiten gegangen und habe mein Leben gelebt. Seit 10, 15 Jahren ist mein Leben viel bewusster geworden. Ich treffe eigene Entscheidungen und mache auch mal etwas, was MAN nicht macht. Jetzt, wo ich viel Zeit zum Nachdenken habe, lese ich viel und beschaffe mir Informationen. Ich bin ein Mensch, der ganz gerne hinter die Kulissen schaut. Ich möchte wissen, wie die Strukturen funktionieren und mir ein eigenes Bild machen und dann auch mal gemeinsame Aktionen machen. Ganz wichtig ist mir auch ein Austausch. Ich finde es schlimm, wenn ein Mensch nur so vor sich hinlebt: arbeitet, schläft und isst und das ist es dann gewesen. Immer vor dem Fernseher sitzen : da geht die Seele kaputt und das Gemüt. Das kann nicht der Lebensinhalt sein. So jemand bin ich nicht.

Es klingt so, als hättest Du Deine Bedingungen weitestgehend akzeptiert

Ja, was soll ich denn machen! Ich kann doch nicht auf den Knopf drücken und peng! ist es anders. Ich habe mich arrangiert, ja. Ich kriege ja auch Unterstützung, mittlerweile hole ich mir die nötigen Hilfen, wenn ich mal etwas machen will, was ich nicht kann. Was nützt es, wenn man jammert. Davon wird es nicht besser, eher schlimmer. Natürlich habe ich Schmerzen und die ziehen mich auch runter, aber sie sind nicht der Grundtenor. Wenn ich mich positiv motiviere, kann ich auch die Schmerzen anders aushalten .Durch meine vielen Interessen und meine Tiere finde ich das nicht so schlimm.

Was für Tiere hast Du ?

Ich habe einen eigenen Hund, die Amy. Außerdem habe ich während der Woche zwei Hunde von Freundinnen, die ich hüte. Dann habe ich noch zwei Katzen, drei Papageien und eine Echse.

Was bedeuten Dir die Tiere?

Meine Tiere bedeuten mir ganz viel, das ist meine Familie. Ich habe keine menschliche Familie, die sind alle tot. Wenn die Tiere Dich mögen, gestreichelt werden wollen : das ist etwas Schönes. Du kommst in die Bude und da ist Leben drin. Die Tiere sind für mich wichtig damit ich mobil bleibe. Ich gehe viel mit ihnen raus, manchmal macht es die Assistenz.

Die Tiere haben Dir in Krisen geholfen ?

Ja, klar. Immer wenn ich Schmerzen habe und die Tiere merken, dass Du schlecht drauf bist, dann kommen sie kuscheln. Die kriegen genau mit, wie du drauf bist. Sogar die Papageien kriegen das mit, die sind dann ganz brav und bauen keine Scheiße.

Die Tiere machen auch viel Arbeit?

 Klar, du kriegst heute nichts ohne Arbeit. Sei es in Freundschaften zwischen Menschen oder auch von Mensch zu Tier. Du musst viel arbeiten und bearbeiten, damit sie halten. Aber der Nutzen wiegt die Arbeit auf.

Was bedeuten Dir Bücher ?

Bücher sind mein Lebenselixier. Wenn ich nicht lesen kann, geht es mir nicht gut. Ich habe schon als Kind viel gelesen. Dadurch dass ich eine schlechte Kindheit hatte, habe ich mich immer in die Bücher geflüchtet. So ist es auch jetzt, als Erwachsene. Manchmal schaffe ich ein Buch am Tag.

Was liest Du ?

Ich lese gerne historische Bücher wo ein Thema hinter ist, das mich interessiert.Ich lese auch gerne Krimis, wo es nicht nur um Gewalt , sondern auch um einen Hintergrund geht. Am liebsten mag ich die schwedischen Autoren : Henry Mankell , Jo Nesbo oder Hakan Nesser.

Was gibt es für Dinge, die Dir den Alltag verschönern?

 Das kann sein, dass, wenn schönes Wetter ist, ich einfach mit den Hunden und der Assistenz rausfahre und wir am Rhein sitzen und das Wasser und einfach das Dasein geniessen.

Was mir wichtig ist, ist mein Tee, den ich aus dem Samowar trinke. Das ist ein besonderes Lebensgefühl. Und ich höre gerne Indianermusik. Was ich erst kürzlich gelernt habe :die eigene Bude gemütlich zu machen. Ich habe mir eine Ecke mit besonderem Licht und Atmosphäre geschaffen: meinen Altar.  Der ist ein besonderer Blickpunkt. Da stehen Kerzen drauf, Räucherstäbchen und ein Buddha. Das ist- wenn er aufgeräumt ist- ein schönes Bild zum Schauen. Das strahlt unheimliche Ruhe aus .Ich merke, dass ich daraus immer wieder Kraft schöpfen kann. Mir ist es wichtig, dass ich einen Ort habe, der das Zentrum ist.

Du bist spirituell ohne einer Kirche anzugehören?

Das hat nichts mit Kirche zu tun. Das hat damit zu tun, dass ich Teil des Universums bin.

Welche Träume und Projekte hast Du?

Ich hatte mal den großen Traum, eine Online- Zeitung zu machen. Damit habe ich auch schon angefangen. Leider ist der Server gecrasht und ich habe bisher noch nicht den Anlauf bekommen, ihn wiederbeleben zu lassen. Ich möchte weiterhin in der „Arbeiterfotografie" aktiv sein. Nächstes Jahr möchte ich versuchen, im Sommer viel rauszugehen, denn Licht ist eine gute Sache. Ich möchte wieder positiv eingestellt sein und nicht alles so verbissen sehen, denn man nimmt sich selbst dieLebensqualität. Vor allem möchte ich lernen, mit meinen Grenzen umzugehen.

Was meinst Du damit ?

Jeder hat so seine Macke. Bei mir ist es eben, dass ich meine Grenzen permanent überschreite. Ich will immer mehr als ich kann. Das gibt einen Zwiespalt in einem.Aber trotzdem ist es besser, als sich hängen zu lassen und gar nichts zu machen.

Wenn du noch mal auf die Welt kämst, was würdest du gerne erleben ?

Ich würde mir wünschen ,dass eine andere Atmosphäre auf der Erde herrscht.

Dass die Menschen darüber nachdenken würden wie man das Leben angenehmer  für ALLE machen kann, nämlich ohne Ellenbogen und Materialismus nach dem Motto: Ich brauche einen Mercedes, weil der Nachbar einen Mercedes hat.

Man muss den Sinn des Lebens finden und ich glaube, er liegt darin, sich zu entwickeln. Wenn man eine Rechenaufgabe nicht kann, übt man solange bis man sie kann. Je mehr man übt, desto besser kann man sie. Die Seele wachsen zu lassen, ist wichtig. Die wird manchmal übersehen, aber die Seele muss man pflegen.

Es wäre schön, in einer Welt zu leben, wo sich nicht so viele Menschen profilieren wollen und dafür Kriege führen. Vielleicht kommt das ja eines Tages .Ich glaube, dass irgendwann ein kosmisches Umdenken angesagt ist. Dass wir vor einer Wende stehen.

Vielen Dank für das Gespräch!

Dorothea Weisel

 

 



 

 

Diesen Beitrag teilen, das Unterstützt uns, DANKE !

FacebookVZJappyDeliciousMister WongXingTwitterLinkedInPinterestDiggGoogle Plus


Warning: Parameter 2 to modChrome_artarticle() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artarticle() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

weitere Beiträge

Mega-Herz Kurse

06.- 08. Dezember 2019 Kretz Personaltraining & -coaching "Bin im Kloster - zum Thema Achtsamkeit" Zisterzienserabtei Marienstatt

bin im klosterAchtsamkeit – Einführung in eine wirkungsvolle Selbsthilfe-Methode für Körper, Geist und Seele Stress kann ein Motor für viel Gutes sein (Eustress), aber auch zu ernsthaften gesundheitlichen Schäden führen und Arbeitsleistungen sowie das allgemein...


weiterlesen...

16.11.2019 – 01.03.2020 WADE GUYTON: ZWEI DEKADEN MCMXCIX–MMXIX - Museum Ludwig

wade GuytonDer 1972 geborene US-amerikanische Künstler Wade Guyton hat über zwei Jahrzehnte ein konsequentes und zugleich eigenständiges Werk geschaffen. Bekannt ist er vor allem für seine mit einem herkömmlichen Tintenstrahldrucker hergestellten großformati...


weiterlesen...

Harry Styles Neues Album Fine Line kommt am 13.12.2019

harrystileMehr als zwei Jahre sind bereits ins Land gegangen, seit Superstar Harry Styles letztmals Musik veröffentlichte.Am 11. Oktober 2019 hatte die Wartezeit schließlich ein Ende: mit „Lights Up“ legte der 25-jährige Brite eine brandneue Single mit eine...


weiterlesen...

Future Talk #3 über digitale und analoge Netzwerke in kreativen Berufen Weitblick und Augenmaß

futuretalk3 1Köln, 12. November 2019. Facebook, Instagram, LinkedIn, Face-to-Face: Möglichkeiten, beruflich zu netzwerken, gibt es viele. Aber wie funktioniert Networking für DesignerInnen, ArchitektInnen und verwandte Branchen am besten? Antworten auf diese F...


weiterlesen...

Neues Streets of Rage 4 Behind-the-Scenes-Video beleuchtet die Design-Vision, die das Comeback der Serie begleitet

gsSSchläger, die daran interessiert sind, diverse Schädel zu zertrümmern, sollten sich den heutigen, neuen Blick hinter die Kulissen von Streets of Rage 4 nicht entgehen lassen - da die ikonische Serie durch den Publisher und Mitentwickler Dotemu (He...


weiterlesen...

Warning: Parameter 2 to modChrome_artarticle() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artarticle() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

weitere Informationen

Musik / Film

Milk & Sugar - Münchner Symphoniker "INSOMNIA A Euphonica Production"

MS IBIZA SYMPHONICA  Insomnia DigitalCoverI can’t get no sleep“ lautet die hypnotische Textzeile des Faithless-Tracks „Insomnia“, die noch heute jedem Clubgänger eine Gänsehaut verpasst. Der Track, der 1995 hochplatzierte Charterfolge in England (#2), Deutschland (#3) und den US-Dance-Cha...


weiterlesen...

30 Jahre in focus Galerie Köln

minkkinen a.r. laurence daydreaming gozo malta 2002 ed25 bac41Auf mittlerweile drei Jahrzehnte erfolgreicher Tätigkeit auf dem Feld der Kunstvermittlung kann die Kölner in focus Galerie – Burkhard Arnold im Januar 2020 zurückblicken. Anfang 1990 in der Hochstadenstraße als Autorengalerie gegründet, entwickel...


weiterlesen...

Nach Modernisierung für 6 Mio. Euro - Neuer Glanz für das Park Plaza Utrecht

PPU Meeting Foyer for Break OutsDas Park Plaza Utrecht wurde mit einer Investitionssumme von 6 Millionen Euro umgestaltet und neupositioniert. Das gab die PPHE Hotel Group als Eigentümerin und Betreiberin des Hotels bekannt. Das Unternehmen ist eine internationale Hotel-Immobili...


weiterlesen...

18.11.2019 Preview Dokumentation "Wie 'Holocaust' ins Fernsehen kam"

1956599535Die vierteilige US-Fernsehserie "Holocaust", die im Januar 1979 auch in Deutschland ausgestrahlt wurde, erzählt die Geschichte der fiktiven jüdischen Arztfamilie Weiss und des fiktiven SS-Angehörigen Erik Dorf in Berlin zur Zeit des Nationalsozial...


weiterlesen...

Warning: Parameter 2 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39
museum ludwig.jpg
Dienstag, 19.Nov 10:00 - 19:00 Uhr
Ausstellung "Lucia Moholy. Fotogeschichte schreiben"

Eventbild - Ausstellung LANDMANN-31 ab 25102019.jpg
Dienstag, 19.Nov 10:00 - 22:00 Uhr
Ausstellung "WILD GEWORDEN" LANDMANN-31

wade Guyton.jpg
Dienstag, 19.Nov 10:00 - 18:00 Uhr
WADE GUYTON: ZWEI DEKADEN MCMXCIX–MMXIX

75282170_2719696508050865_1659748982932373504_n.jpg
Dienstag, 19.Nov 11:00 - 19:00 Uhr
Ausstellung "Markus Fräger - New Works"

Avone-Goal-mq.jpg
Dienstag, 19.Nov 12:00 - 18:00 Uhr
AVone „How New York Breaks Your Heart“ @ 30works

thomas_huber_geb.jpg
Dienstag, 19.Nov 14:00 - 18:00 Uhr
KUNST ist immer eine Behauptung. SAMMELN auch. 50 Jahre Sammlung Kraft

sissi.jpg
Dienstag, 19.Nov 16:00 - 19:00 Uhr
Ausstellung "Sissi Farassat - Sequence“

AlexanderMeyenPortraitneu.jpg
Dienstag, 19.Nov 18:45 - 20:15 Uhr
Yoga Kurs III. 2019 Köln Mülheim - Level 2 – 3

AlexanderMeyenPortraitneu.jpg
Dienstag, 19.Nov 20:15 - 21:45 Uhr
Yoga Kurs III. 2019 Köln Mülheim - Level 1 – 2

museum ludwig.jpg
Mittwoch, 20.Nov 10:00 - 19:00 Uhr
Ausstellung "Lucia Moholy. Fotogeschichte schreiben"


Warning: Parameter 2 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

lebeART Video

Video - Adolesk interaktives Theaterprojekt über männliche StricherVideo Kunst und Kultur
adolesk fun-haus1

“FunHaus” ist das neuste Projekt des Theaterkollektiv Adolesk. Das Theaterstück widmet sich den M...


weiterlesen

Warning: Parameter 2 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

LebeART Radio-Edition

lebeART Magazin jetzt LIVE
Köln-InSight.TV


Warning: Parameter 2 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 2 to modChrome_artvmenu() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artvmenu() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 2 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Werbung


Warning: Parameter 2 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 2 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Anzeige

 


Warning: Parameter 2 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

lebeART Kalender

Letzter Monat November 2019 Nächster Monat
Mo Di Mi Do Fr Sa So
week 44 1 2 3
week 45 4 5 6 7 8 9 10
week 46 11 12 13 14 15 16 17
week 47 18 19 20 21 22 23 24
week 48 25 26 27 28 29 30

Warning: Parameter 2 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artblock() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Anzeige

 


Warning: Parameter 2 to modChrome_artnostyle() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39

Warning: Parameter 3 to modChrome_artnostyle() expected to be a reference, value given in /homepages/1/d16699007/htdocs/Datentransfer/templates/lebeart_magazin/html/modules.php on line 39
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok