Für alle, die eine staatliche Prüfung fürs Übersetzen im Blick haben, gibt es ein besonderes Informationsangebot: Wer Sprachen liebt, professionell übersetzen möchte oder bereits als Übersetzer (m/w/d) tätig ist, kann sich bei einem kostenfreien Online-Infoabend über die Vorbereitung auf die staatliche Prüfung informieren.

Die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln stellt am Donnerstag, 9. Juli 2026, um 17.30 Uhr ihre ein- bis zweijährigen Online-Live-Lehrgänge zur Vorbereitung auf die staatliche Prüfung für Übersetzer (m/w/d) vor. Die Teilnahme an der berufsbegleitenden Ausbildung ist ortsunabhängig aus ganz Deutschland, aber auch aus dem Ausland möglich. Die Schule bietet sie derzeit für sieben Fremdsprachen an.

Eine Anmeldung für den...

Die Babyboomer gehen in Rente, die Geburtenzahl erreicht ein historisches Tief und die Lebenserwartung steigt weiter // Gemeinsames Online-Dossier der Bundeszentrale für politische Bildung und dem Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung // Verfügbar unter: www.bpb.de/demografischer-wandel

Die Bundeszentrale für politische Bildung/bpb und das Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BiB) beleuchten mit der heute veröffentlichten Neuauflage des Online-Dossiers "Demografischer Wandel" die tiefgreifenden Veränderungen der Bevölkerungsstruktur in Deutschland. Während die Babyboomer-Generation in den Ruhestand geht, die Geburtenzahl ein historisches Tief erreicht und die Lebenserwartung weiter steigt, greift die Diagnose einer "Überalterung"

Nach vielfacher Anfrage wurde das bekannte Format von lebeART Verein Köln wieder aufgenommen.

Ziel ist es, eine Vernetzungsplattform und Raum zum Entwickeln und Anbahnen verschiedener Projekte zu bieten. Der Ansatz, Kunstschaffende und Kulturliebende spartenübergreifend zusammenzuführen, ist maßgeblich.

Auftakt der nun regelmäßig anberaumten Treffen war der 14. Juni. In Deutz verfügt der Künstler Hasan Hüseyin Deveci über ein großzügiges Atelier und lud im Juni alle Interessierten in die Mathildenstraße nach Deutz ein.

Das nächste Treffen findet im Belgischen Viertel statt, ganz konkret im Hinterhofsalon am 26. Juli, ab 15 Uhr.

Anja Reuther, Geschäftsführerin des Hinterhofsalons, im Herzen des Belgischen Viertel, wird vielen ein...